Monday, December 19, 2016

Ces comptines sont fucké

Je continue à apprendre le français. J'ai regardé "French in Action" et dans un épisode, la petite sœur de Mirielle, (Mirelle est la star du programme) son nom est Marie-Laure, a chanté une comptine. La comptine est bizarre. Mais pas trop mal et j'ai donc décidé de regarder les autres.

Alors je vais a Youtube pour voir d'autres chansons françaises pour petits enfants et quelle horreur! Les comptines sont bizarres et désagréables!

La première chanson, chantée par Marie-Laure n'est pas trop mauvaise, il s'agit d'une souris qui fait de la dentelle pour les dames à Paris.

Regardez:


(Cette version est sans musique.)

Mais les autres comptines - mon Dieu! 

Ce comptine , ("Mon père m'a donné un mari") est sur une jeune femme qui a un petit mari. Le mari est si petit le chat lui mange.

Ce comptine ("Ne pleure pas Jeannette") est sur une jeune femme qui a été pendue.

Ce comptine ("La mere Michel") est sur une dame qui a perdue sa chat. Le chat a été vendu par quelqu'un a acheter un lapin.

Je pensais que M. Guignol était le pire - ces chansons sont encore plus désagréables que lui! Ces chansons sont fucké*!

Je ne suis pas la seul personne qui trouve ces comptines detestable - la pagine ici dit: 10 comptines pour enfants qui sont (en fait) vraiment trash.

Je n'ai pas le courage aller voir ces comptines. ("Ne pleure pas Jeannette" est inclus.)

Voulez-vous lire la translation de ce blog post? Ici.

Le mot "fucké" ce n'est pas français traditionnel, il est un anglicisme inventé par les Québécois.

No comments:

Post a Comment